Yn ôl i'r Newyddion
IInkludX Editorial
·19 Tachwedd 2026·🇳🇴🇩🇪🇪🇸

"Rhaid i ni fod yn gymdeithas sy'n ceisio cynnwys pawb": Y Brenin Haakon VIII yn rhoi blaenoriaeth i gynhwysiant gwaith ar ei ymweliad cyntaf ag Innlandet

Defnyddiodd Brenin newydd Norwy ei ymweliad swyddogol cyntaf â Innlandet i wneud pwynt ynglŷn â phwy sy'n perthyn i fywyd gwaith.

Ddydd Mercher, dechreuodd Ei Fawrhydi y Brenin Haakon VIII y diwrnod yn LePro, cwmni cynhwysiant gwaith yn Lena sy'n eiddo i gyngor bwrdeistref Østre Toten, cyn cyfarfod â phobl ifanc o brosiectau yn erbyn allgáu yn neuadd y dref yn Gjøvik. Dyma oedd ei ymweliad cyntaf â'r sir ers iddo ddod yn Frenin ar 28 Awst 2026, pan fu farw'r Brenin Harald V.

"Mae'n bwysig iawn creu lle i gyfranogi a gwaith ystyrlon," meddai'r Brenin wrth newyddiadurwyr. "Mae'n rhaid i ni fod yn gymdeithas lle rydym yn ceisio cynnwys pawb."


Ymweliad wedi'i adeiladu o amgylch cynhwysiant

Rhoddodd Llywodraethwr y Sir thema'r ymweliad fel cynhwysiant, meistrolaeth a datblygiad. Mae tua 120 o bobl rhwng 16 a 67 oed yn gysylltiedig â LePro, sy'n cydosod rhannau ar gyfer rholyddion cerdded a gwefrwyr cerbydau trydan. Eisteddodd y Brenin gyda'r gyflogai Anne Marte Moen ac adeiladodd gydran gwefrydd EV ei hun, cyn cyfarfod â phobl ifanc o dŷ ieuenctid LePro, S44, a'i gwrs sgiliau bywyd, FROG.

Un ohonynt, Mohamad Abdulalim, a gymerodd gwrs LePro ar ôl cyfnod o unigrwydd a straen. Cododd o'i gadair olwyn i gyfarch y Brenin. "Pan ddechreuais, gwnes ffrindiau a chanfod fy mod yn gallu gwneud mwy nag y meddyliais," meddai wrth NRK.

Gan siarad â'r wasg wedyn, disgrifiodd y Brenin yr hyn y mae lleoedd fel LePro yn ei wneud mewn geiriau syml:

"Dyna sut mae bywyd: o bryd i'w gilydd rydym yn dod ar draws heriau sy'n gwneud pethau'n anodd. Ac yna efallai y bydd angen tipyn o addasiad ychwanegol arnom, cwrs ychwanegol, rhywbeth sy'n ein cael ni i fynd eto ac yn gallu symud ymlaen. A chefais ddarlun clir iawn eu bod yn cyflawni hynny yma."

Mae'n bwysig, meddai, "i'r rhai dan sylw, ond hefyd i gymdeithas gyfan, ein bod yn ei gwneud yn bosibl i bawb gyfrannu a chymryd rhan" — gan ei alw'n "allwedd bwysig iawn i greu cymdeithas dda".

Yn neuadd y dref yn Gjøvik, cyfarfu tua 600 o blant a phobl ifanc ag ef y tu allan. Y tu mewn, siaradodd â phobl ifanc o Maritastiftelsen, UngInvest Innlandet ac Ung i Gjøvik, cyn gorffen y diwrnod yn NTNU Gjøvik.


Pam mae'n bwysig

Nid yw ymweliad brenhinol yn newid cyllideb. Yr hyn y mae'n ei wneud yw penderfynu beth mae'r wlad yn ei weld. Ar ddiwrnod pan allai'r Brenin fod wedi dewis unrhyw stop yn Innlandet, dechreuodd mewn cwmni y mae ei waith yn dod â phobl yn ôl i mewn i waith.

Gwnaeth yr amseru'r pwynt yn fwy miniog. Ar yr un diwrnod, trafododd pwyllgor gweithredol Østre Toten gynnig gan brif weithredwr y fwrdeistref i dorri NOK 450,000 o gymorth bwrdeistrefol i LePro y flwyddyn nesaf. Dywedodd y fwrdeistref wrth NRK fod y cynnig yn adlewyrchu cyllid tynn, nid ansawdd gwaith LePro.

Mae'r darlun cenedlaethol yn esbonio pam fod y gwaith hwn yn cael sylw brenhinol:

  • Nid oedd 110,000 o bobl ifanc rhwng 20 a 29 oed yn gweithio nac mewn addysg uwch ar ddiwedd 2025 — 15.6% o'r grŵp oedran, a 4,000 yn llai na'r flwyddyn flaenorol, yn ôl Nav.
  • Derbyniodd 22,200 o bobl rhwng 18 a 29 oed fudd-dal anabledd ar ddiwedd 2025, sef 2.7% o'r grŵp oedran (Nav).
  • Mae Ungdomsløftet y llywodraeth, a lansiwyd ym mis Awst 2025, yn addo profiad gwaith, addysg neu ddilyniant i bawb o dan 30 oed, ac yn anelu at 30,000 yn fwy o bobl o dan 30 mewn gwaith erbyn 2030.
  • Nid oes gan Norwy unrhyw ffigur cyfredol ar gyfer faint o bobl anabl sydd mewn gwaith. Tynnodd Statistics Norway'r pwnc o'i Arolwg Grym Llafur ar ôl 2021 a bydd yn ei ddychwelyd o 2027 ymlaen.

Mae LePro yn perthyn i sector o gwmnïau cynhwysiant gwaith — mae gan Arbeid & Inkludering yn NHO yn unig dros 100 o aelodau — sy'n dechrau o anghenion cymorth yr unigolyn ac anghenion cyflogwyr am lafur fel ei gilydd.


Edefyn trwy ei deyrnasiad hyd yma

Nid ymweliad unigryw mo hwn. Yfory, 19 Tachwedd, disgwylir i'r Brenin fod yn bresennol ym mhen-blwydd 10 mlynedd Fontenehuset Asker, tŷ clwb sy'n helpu pobl â phroblemau iechyd meddwl yn ôl i mewn i waith ac addysg. Ac ym mis Mehefin 2026, dathlodd Kronprinsparets Fond — cronfa'r Tywysog Coronog a'r Dywysoges Goronog — 25 mlynedd gyda phobl ifanc wrth wraidd y dathliad, gan nodi adroddiad NOVA/OsloMet o fis Rhagfyr 2025 a ganfu y gall ei raglenni Flyt helpu atal allgáu ieuenctid.


Rhan o batrwm Ewropeaidd ehangach

Mae penaethiaid gwladwriaeth ar draws Ewrop yn defnyddio eu platfform yn yr un modd — pob un yn ei arddull ei hun:

  • Yr Almaen. Dywedodd yr Arlywydd Ffederal Frank-Walter Steinmeier wrth dderbyniad comisiynydd anabledd ffederal ym mis Hydref 2025 nad yw "cynhwysiant yn 'braf-i'w-gael' ar gyfer cyfnodau da". Ar 20 Tachwedd 2025, gan nodi 50 mlynedd o ganolfannau hyfforddiant galwedigaethol yr Almaen ar gyfer pobl ifanc ag anableddau, dywedodd: "Ni allwn ymlacio wrth gael gwared ar rwystrau."
  • Sbaen. Ar 3 Rhagfyr 2025, Diwrnod Rhyngwladol Pobl ag Anableddau, cyflwynodd y Frenhines Letizia wobrau cenedlaethol anabledd yn Salamanca — gyda gwobr cynhwysiant llafur yn mynd i'r Spanish Association for Supported Employment — a galwodd am newid meddylfryd.
  • Y Deyrnas Unedig. Ar 3 Mehefin 2026, cynhaliodd y Brenin Charles Uwchgynhadledd Cyfleoedd Ieuenctid ym Mhalas Buckingham ar gyfer 20 o bobl ifanc yr oedd The King's Trust wedi eu helpu i mewn i waith, ym mlwyddyn 50fed pen-blwydd yr Ymddiriedolaeth.
  • Yr Undeb Ewropeaidd. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn amcangyfrif bod gan tua 87 miliwn o bobl yn yr UE anabledd ac yn wynebu "risg uwch o dlodi a gwahaniaethu yn y gweithle". Disgwylir i Gerdyn Anabledd Ewropeaidd fod yn weithredol yn 2028.

Mae'r fframio'n wahanol. Mae'r brenhiniaethau Nordig yn siarad am allgáu ieuenctid a pherthyn; mae tŷ brenhinol Sbaen yn gweithio trwy sefydliadau anabledd; mae arlywydd yr Almaen yn fframio cynhwysiant fel hawl dynol; mae brenhiniaeth Prydain yn gweithio trwy ei helusen ei hun. Mae'r neges yr un fath: mae cynhwysiant yn y gwaith yn fater i gymdeithas gyfan, nid achos elusennol.


Beth y gall cyflogwyr ei gymryd ohono

Mae disgrifiad y Brenin ei hun yn ddiffiniad gweithredol da o addasiad gweithle: "tipyn o addasiad ychwanegol, cwrs ychwanegol, rhywbeth sy'n ein cael ni i fynd eto". Gan amlaf, dyna'r cyfan sydd ei angen. Mae'r bobl yn LePro wedi dangos i'r Brenin beth sy'n digwydd pan fydd rhywun yn ei ddarparu.


Ffynonellau: NRK; NTB via Adresseavisen; TV 2; Statsforvalteren i Innlandet: visit programme; Altinget; Nav: young people outside work; Ministry of Labour and Inclusion; Ungdomsløftet launch; Nav: disability benefit 2025; SSB; Arbeid & Inkludering; Fontenehuset Asker anniversary; Kronprinsparets Fond; Bundespräsident, Oct 2025 and Nov 2025; esdiario; SID/INICO; LBC; NI Chamber; European Commission. Mae'r dyfyniadau o'r Norwyeg, yr Almaeneg a'r Sbaeneg yn gyfieithiadau InkludX ei hun.

Rhannu'r erthygl hon

Newyddion Cysylltiedig