Facts: Germany's Sheltered Workshops for People with Disabilities
Beth ydyn nhw?
Mae Werkstätten für behinderte Menschen (WfbM) yn weithleoedd a neilltuir ar gyfer pobl ag anableddau. Maent yn ffurfiol yn rhan o system adsefydlu'r Almaen — nid y farchnad lafur.
Faint o bobl sy'n gweithio yno?
Tua 283,000 o bobl (data 2023). Cododd y nifer o 278,000 yn 2014 i uchafbwynt o 294,000 yn 2019, cyn gostwng ychydig.
Beth maen nhw'n ei ennill?
Taliad misol cyfartalog: tua €233 (2024). Mae hyn yn cyfateb i tua €2 yr awr.
Isafswm cyflog statudol yr Almaen (2026): €13.90 yr awr.
Pam nad yw'r isafswm cyflog yn berthnasol?
Mae gweithwyr gweithdy'n cael eu dosbarthu mewn "perthynas gyfreithiol debyg i weithiwr", nid fel gweithwyr cyffredin. Mae hyn yn eu gosod y tu allan i gyfraith gyflogaeth a deddfwriaeth isafswm cyflog.
Beth mae'r UN yn ei ddweud?
Mae Pwyllgor CRPD y UN wedi galw ar yr Almaen i raddol ddileu'r system ers 2014 a buddsoddi mewn cynhwysiant gwirioneddol yn y farchnad lafur agored. Mae'r Almaen wedi gwrthod.
Beth yw'r gyfradd drosglwyddo?
Dim ond 0.1–0.2% o weithwyr gweithdy sy'n symud i gyflogaeth gyffredin bob blwyddyn.
Beth sy'n digwydd nawr?
- Cychwynnodd pennod "Grundi-Gate" ZDF Magazin Royale (Mai 2026) ddadl genedlaethol
- Mae'r grŵp rhyddid sifil GFF wedi cychwyn achosion cyfreithiol yn erbyn y system gyflog
- Daeth BMAS â deialog ffederal-taleithiol ar ddiwygio i ben ym Mai 2026
- Mae BAG WfbM (cymdeithas y sector) wedi cyflwyno dau fodel diwygio: model incwm sylfaenol a model statws gweithiwr gydag isafswm cyflog
- Mae mentrau integreiddio gwaith preifat (WISEs) a phrosiectau ymchwil wedi'u lleoli yn Dortmund yn dangos bod cyflogaeth gynhwysol gyda chyflogau llawn yn gyraeddadwy
Ffynonellau: Deutsches Institut für Menschenrechte · BAG WfbM · BMAS · GFF · ZDF Magazin Royale · Sozialforschungsstelle Dortmund · kobinet-nachrichten.org